SEPELIOS

• ALBERTO LEONARDO ALESSIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Su esposa: Mónica A. Petricca; sus hijos: Marcos, Luciano y Mariana Alessio; sus hijos políticos: Romina Stoichevich e Inés Turcatti; sus nietos: Isabel, Amparo y Benjamín Alessio familiares y amigos invitan sepelio cementerio local hoy 09:45 Hs. Dpto. "A". Galliano e Hijos: Avda. 53 Nº 1181 (18 y 19). Tel/Fax: 451-7360/457-6290 mail: gallianoehijos@hotmail.com.ar.
• ALBERTO LEONARDO ALESSIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Su hermano: Eugenio Alessio; sus sobrinos: Celina, Julieta y Lucas; sus sobrinos políticos: Hernán Alvira y Verónica Iuliano, acompañamos con todo el sentimiento a la familia. Galliano e Hijos: Avda. 53 Nº 1181 (18 y 19). Tel/Fax: 451-7360/457-6290 mail: gallianoehijos@hotmail.com.ar.
• ALBERTO LEONARDO ALESSIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Carmen Silvia Giménez y sus hijas: Julieta, Leticia, Jorgelina y Mariela Cesareo, participamos con profundo dolor la partida del gran amigo de la familia y pedimos resignación cristiana para su familia. Galliano e Hijos: Avda. 53 Nº 1181 (18 y 19). Tel/Fax: 451-7360/457-6290 mail: gallianoehijos@hotmail.com.ar.
• ALBERTO LEONARDO ALESSIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Luz María y Cacho Malbernat acompañamos a la familia en este triste momento. Galliano e Hijos: Avda. 53 Nº 1181 (18 y 19). Tel/Fax: 451-7360/457-6290 mail: gallianoehijos@hotmail.com.ar.
• ALBERTO LEONARDO ALESSIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Jorge Stoichevich, Susana Batiz y sus hijos acompañan a la familia Alessio y ruegan una oración en memoria del querido Alberto. Galliano e Hijos: Avda. 53 Nº 1181 (18 y 19). Tel/Fax: 451-7360/457-6290 mail: gallianoehijos@hotmail.com.ar.
• ALBERTO LEONARDO ALESSIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Alejandro Turcatti y flia. participan su fallecimiento y acompañan a Mónica y sus hijos en este momento de profundo dolor. Y ruegan una oración en su memoria.
• ALBERTO LEONARDO ALESSIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Despedimos con tristeza a un hermano de la vida y acompañamos a su familia en estos momentos: Rubén Amado, Alberto Di Lisio, Jorge Cesareo, Gabriel Heredia, Eduardo Pessolano, Eduardo Paloschi, Pedro Boccarelli y Oscar Malbernac y sus respectivas familias. Galliano e Hijos: Avda. 53 Nº 1181 (18 y 19). Tel/Fax: 451-7360/457-6290 mail: gallianoehijos@hotmail.com.ar.
• KEVIN JULIAN BIVIANI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Su abuela Julia Anhelher; sus hermanos Yesica, Marcos, Iván y Natanael Biviani; su hermano político Vicente Ferreyra; sobrinos Patricia y Camila; tías Andrea Cepeda y Daniela Cepeda; prima Natalia Albornoz; y demás deudos participan su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos que serán inhumados en el día de hoy a las 10:30 hs. en el cementerio local. Sala Velatoria calle 2 Nro. 469 (41 y 42) Dto. A. Servicio fúnebre a cargo de Saltalamacchia Sepelios, calle 2 Nro. 469 (41 y 42). Tel. 424-7077.
• KEVIN BIVIANI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- El Círculo Cultural Tolosano acompaña en este doloroso momento a la familia Biviani. Siempre te recordaremos, Kevin...
• KEVIN BIVIANI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Hoy nos toca despedirte, pero simplemente es un hasta luego. Ya va a llegar el momento en que nos reencontremos en un partido y te veamos dejar todo como siempre lo hiciste defendiendo nuestros colores. Siempre vas a pertenecer a esta familia tolosana, en la cual dejas un hueco que nadie va a llenar. Nunca te vamos a olvidar, hasta siempre, capitán. Tus amigos, la familia tolosana.
• KEVIN BIVIANI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Yeyé y Emir, junto a sus hijos María y Dami, Nico y Mariana, Joako y Evan, Jose y Gius, Lauti y Nati, lo despiden con mucho dolor y acompañan a Mica y su familia en tan irreparable y dolorosa pérdida.
• JAIME CABRERA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Sus hijas: Mariam Rosa y Silvia Mabel, hijos políticos: Néstor Ferale y Agustín Sánchez, nietos: Agostina Ferale y Emanuel y Daina Sánchez, hermano: Jorge, hermana política: Suni, sobrinos y demás deudos ruegan una oración en su memoria. Su velatorio se efectuará de 8:00 a 12:00 hs. Velatorio 39 nº 534, Dto. "A". Servicio fúnebre de Empresa Ruiz e Hijos calle 39 e/ 5 y 6 telfax: 421-7544.
• CATALINA CASTRO VDA. DE CAMPOLIETI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Su hija: Adriana Silvia Campolieti, hijo político: José Luis Mansur, nietos: Juan Francisco y Enzo, participan con pesar su fallecimiento. El velatorio se realizará de 10:00 hs. a 13 hs.
• CATALINA CASTRO VDA. DE CAMPOLIETI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Antonia Armonía Gómez y Estela Mansur y familia participan con dolor el fallecimiento de Cata y elevan una oración en su memoria.
• IRENE OLGA CETOLINI VDA. DE FERRERO (Porota)
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Hijos: Alfredo, Mary, Mariana y Miguel, hija pol.: Silvia y Mariana, nietos: Rubén, Yesica, Ramón, Lorena, Alejandra, Laura, Emanuel, Maxi, Sole, Claudia, Carlos, Emi y Yamila, bisnietos y demás deudos participan su fallecimiento, sus restos serán trasladados al cementerio local hoy 10:15 hs. Sepelios Dei, 12 Nº 1792. Tel/fax: 451-7852.
• MIGUEL COTSALI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Sus hijos: Daniel, Miguel Angel y Adriana, hijo pol.: Martín de Isasi, sus nietos: Solange, Maximiliano Ariel y Denise, su bisnieto: Omar, y d/d participan con profundo dolor su fallecimiento, sus restos serán trasladados hoy 12 hs. al cementerio Parque del Campanario. Sepelios Dei, 12 Nº 1792. Tel/fax: 451-7852.
• SANTIAGO DENIS
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Sus hijos, hijos pcos., nietos, bisnietos, sobrinos y demás deudos participan su fallecimiento e invitan acompañar sus restos al Cementerio P. de Berisso hoy 11:00 hs. Velatorio Sala "2" calle Montevideo Nº 2630. Tels. 4646153 / 4612565, Berisso. mfsepelios@hotmail.com. Empresa de Sepelios Mariano Flammini.
• SUSANA ELSA KOSMINA VDA. DE GARRIDO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Su hija: Marcela Garrido, su hijo pol.: Sergio Luperini, sus nietas: Yamila y Marcia Luperini, su hermano: Tito Kosmina, su hermana pol.: Nelida Barrios, sobrinos y demás deudos lo despiden con profundo dolor. Sus restos seran trasladados hoy, 11:00 hs. al Cementerio de Berisso. Administración de Empresa fúnebre Tabera, Bossinga nº 653, tel.: 4692493.
• SUSANA ELSA KOSMINA VDA. DE GARRIDO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Los Amigos: Antonieta y Berenice participan con profundo dolor de su fallecimiento. Sus restos serán trasladados hoy, 11:00 hs. al Cementerio de Berisso. Administración de Empresa fúnebre Tabera, Bossinga nº 653, tel.: 4692493.
• MACEDONIO SEJAS
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Siempre te recordaremos con amor. Su esposa, hijos, hijos polít., nietos y d/d participan su fallecimiento e invitan acompañar sus restos al cementerio Parque Iraola hoy 11:30 hs. desde casa de duelo en Av.120 nro 2302, Dto. "A", tel/fax 451-9712. La Plata, mail: sepeliosavenida@gmail.com.
• AUGUSTO SANTIAGO ZALLA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Hijos, hijas políticas, nietos, hermanos, hermanos políticos, sobrinos, amigos y demás deudos participan su fallecimiento, sus restos serán trasladados al cementerio local hoy 11:15 hs. Sepelios Dei, 12 Nº 1792. Tel/fax: 451-7852.
• AUGUSTO SANTIAGO ZALLA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- El Club Social y Deportivo Tricolores acompaña a Damián y David en este difícil momento y despide con profundo pesar a quien fuera su socio, Director Técnico y gran amigo. Abrazo eterno, querido Santiago. Te llevaremos por siempre en el corazón, tu familia Tricolor. Sepelios Dei, 12 Nº 1792. Tel/fax: 451-7852.

PARTICIPACIONES

• DOLORES TROCCOLI
  (Q.E.P.D.).- Susana N. Barbich y el grupo de Francés de la Agremiación Médica Platense despiden con tristeza a la gran amiga Dolores, que nos deja un vacío enorme, y acompañan a su familia en el dolor.
• DOLORES CELIA BUSTOS VDA. DE TROCCOLI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Ana Tiscornia, su hijo Juan Manuel, hija pca. Josefina y su nieta Juana participan y despiden con inmensa tristeza a su querida amiga Bocha y acompañan a su flia. en este momento de profundo dolor.
• DOLORES CELIA BUSTOS VDA. DE TROCCOLI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Roberto Morello y hnos. participan su fallecimiento y acompañan a sus hijos en este momento de dolor.
• DOLORES CELIA BUSTOS DE TROCCOLI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Ester Dufour y Nilda Guarnieri participan con profundo dolor su fallecimiento, acompañando a sus seres queridos en tan difícil momento. Se ruega una oración por su alma.
• DOLORES CELIA BUSTOS VDA. DE TROCCOLI (Bocha)
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Sabrina, John Puleston y familias participan su fallecimiento y acompañan a José y familia en este difícil momento. Casa Osácar S.A. calle 56 nº 735 e/9 y 10. 0800-222-0580. Telefax: 421-0375/421-5510.
• LETICIA SARA FERNANDEZ VDA. DE DI BELLA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Su hijo Flavio, su hija política Carolina, sus nietos Matías, Giuliana y Ambar, su hermano Héctor, sobrinos y demás familiares participan con pesar su fallecimiento y que sus restos fueron trasladados ayer al Cementerio Parque Iraola. Casa Osácar S.A. calle 56 nº 735 e/9 y 10. 0800-222-0580. Telefax: 421-0375/421-5510.
• LETICIA SARA FERNANDEZ VDA. DE DI BELLA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Ante la partida de nuestra querida Leti acompañamos a su hijo Grillo y familia con mucho dolor. Cristina López Torres y sus hijos Valeria y Leandro. Casa Osácar S.A. calle 56 nº 735 e/9 y 10. 0800-222-0580. Telefax: 421-0375/421-5510.
• Cra. CECILIA R. FERNANDEZ DE TARZIAN
  (Q.E.P.D.).- Adriana M. Irurueta participa con profunda tristeza el deceso de su amiga Cecilia y abraza a Cecilita y familia con cariño de siempre.
• CECILIA ROSAURA FERNANDEZ VDA. DE TARZIAN
  (Q.E.P.D.) Falleció el 22/09/2016.- El Sr. Vocal del H. Tribunal de Cuentas de la Pcia. de Bs. As. Héctor Bartolomé Giecco y Alejandra Giecco participan con profundo dolor su fallecimiento. Acompañan a Cecilia y flia. en este penoso momento, rogando una oración por su memoria.
• CECILIA FERNANDEZ
  (Q.E.P.D.).- Fernando Jalo, María E. Marotz acompañamos en tal difícil momento, a toda su flia., nuestro más profundo pesar.
• CECILIA FERNANDEZ
  (Q.E.P.D.).- Rubén Jalo y su esposa Silvia B. Gárgano acompañan a su flia. en este doloroso momento.
• CECILIA ROSAURA FERNANDEZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 22/09/2016.- El Relator Mayor Cr. Raúl H. Machado, su esposa Marita Pereira e hijos participan con profundo dolor por su fallecimiento, y acompañan a Ceci y flia. en este triste momento. Rezamos una oración en su memoria.
• CECILIA FERNANDEZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 22/09/2016.- El curso de italiano de la Sociedad Familia Friulana acompaña a Susana en tan penoso momento.
• CECILIA ROSAURA FERNANDEZ VDA. DE TARZIAN
  (Q.E.P.D.) Falleció el 22/09/2016.- La familia de Rosa María González (Pelusa) expresa su dolor y adhiere al pesar de su estimada familia, elevando preces a su querida memoria.
• CARLOS ALEJANDRO FURIGA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 22/09/2016.- El consorcio de propietarios de calle 58 nº 716 de La Plata participa su fallecimiento y acompaña a su familia en este doloroso momento.
• CARLOS ALEJANDRO FURIGA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 22/09/2016.- Ñeca de Ramírez, Aldo Ramírez, sus hijos Marcelo, Claudia y Marina y nietos acompañan en su dolor a Susana, hijos y demás familiares por la pérdida de nuestro gran amigo.
• ANTONIA MARIA GARCIA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Sus hijos Omar, Graciela, hijos pcos. Carlos y Zuni, nietos Miguel, Diego, Mariana, Pablo, Analía, Gabriel y Belén, bisnietos Milagro, Gonzalo, Meloni, Guadaluppe y Santino, sobrinos y demás familiares participan con profundo dolor su fallecimiento y que sus restos fueron inhumados ayer a las 9:45 hs. en el cementerio de Magdalena previo responso en la Iglesia local. Emp. Delovo S.C. Telefax 02221-452431.
• EMILIO JORGE GOMEZ
  (Q.E.P.D.).- Alicia Rabuffetti, Pedro Molla, Celina Roncoroni, Andrea y Fernando Molla, Sergio Simielli participan su fallecimiento y acompañan a Alejandro Fernando y familia.
• EMILIO JORGE GOMEZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Adriana Massimiani y Jorge Kolesnik, Irene Velarde y Martín Rosselli, Alejandra Jurado y José Luis Cimini, María Aguirre, Marcela Santos, Marta Grisolia, Ana Peluffo, Daniela De Angelis participan el fallecimiento del padre de su querido amigo Alejandro Gómez Krivochen y acompañan a toda su familia elevando una oración por el descanso de su alma.
• JORGE RODOLFO HASPERUE
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- La comunidad educativa del Jardín nº 901, "Dr. Jonas Salk", acompañamos a nuestra compañera Leticia y su familia, ante la pérdida irreparable de su papá Jorge. Sepelios Pastor, Eva Perón esq. M. de Avilés, Ensenada telfax: 0221 460-1317.
• JORGE RODOLFO HASPERUE
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Las compañeras y ex compañeras del Jardín de Infantes nº 905 "Manuel Belgrano", de Ensenada, acompañan a Leticia, Mercedes y flia., en este momento de dolor. Sepelios Pastor, Eva Perón esq. M. de Avilés, Ensenada telfax: 0221 460-1317.
• HEBE MOSQUERA
  (Q.E.P.D.) Falleció el 18/09/2016.- El curso de italiano de la Sociedad Familia Friulana despide a Hebe con sentido pesar.
• OLGA LUISA PAYER VDA. DE CASTAGNANI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Sebastián, Federico y Agustín Leonardi y sus respectivas familias acompañan a los hijos y nietos de nuestra tía Olga en este momento de mucha tristeza.
• OLGA LUISA PAYER VDA. DE CASTAGNANI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Olguita querida: querida hermana, amiga y 2da. mamá, te despedimos con mucha tristeza, Silvia, Héctor Leonardi, hijos y nietos. Acompañamos a tu familia en este momento de dolor.
• OLGA LUISA PAYER VDA. DE CASTAGNANI
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- El Directorio, la Comisión Fiscalizadora y el personal de la Caja de Seguridad Social para Veterinarios de la Provincia de Buenos Aires participa con profundo pesar su fallecimiento y acompaña a Eduardo y familia en este doloroso momento. Sepelios Pastor, Eva Perón esq. M. de Avilés, Ensenada telfax: 0221 460-1317.
• MARIA PORCAR DE IRCIO
  (Q.E.P.D.) Falleció el 24/09/2016.- Sus hijas María Cristina y Angélica Ircio, hijo pco. Horacio Madrid, su nieta Marcela Salgado, sus adorados bisnietos, Sofi Delfina y Alvaro Apter, su hna. pca. Elsa Grogiorenade Porcar, sobrinos, sobrinos políticos la despiden con mucha tristeza y ruegan una oración a su eterno descanso. Emp. Delovo Hnos. S.C. Telefax 02221-452431.
• GRACIELA ALVEANA RUIZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- La Escuela de Danzas Folklóricas "El Chasqui" participa con profundo dolor la perdida de nuestra querida compañera Gra y ruegan una oración por su eterno descanso, sus restos fueron inhumados ayer en el Cementerio Parque Iraola. Administración de Empresa Tabera en Bossinga Nº 653, tel/fax 4692493, Ensenada.
• GRACIELA ALVEANA RUIZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Tus amigas que siempre te acompañaron: Yoli, Susi, Nelly, Alicia y María Elena, siempre te recordaran con profundo cariño y ruegan una oración en tu memoria, sus restos fueron inhumados ayer en el Cementerio Parque Iraola. Administración de Empresa Tabera en Bossinga Nº 653, tel/fax 4692493, Ensenada.
• GRACIELA ALVEANA RUIZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- La comunidad educativa del Jardín de Infantes nº 910 "Sara Bischoff", de Eda. acompaña ala flia. de la auxiliar Graciela, en este doloroso momento.
• ANABELA VIOLLAZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 21/09/2016.- Acompañamos a nuestro compañero Mario Viollaz y a su familia en este profundo dolor sus compañeros de División Fiscalización 2, Lili, Gus, Helen, Silvia, Sandra, Eli, Andrea Z., Germán, Fer, Mario T., Guille, Graciana, Andre B. y Fabio.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Sus primos José Luis, Pedro Pablo, Juan Martín y Juan Manuel del Torno y sus familias participan su fallecimiento y ruegan una oración en su nombre.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Pedro Grossi, Carlos Rodríguez Peyloubet, Eduardo Defelitto y Raúl Vaccaro acompañamos a nuestro querido amigo de siempre Paddy; a Verónica, Juan Patricio (h), nietos y demás familiares, en este inmenso dolor.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Marta Dacal, su hijos Raúl, Gustavo, Gabriela, Laura y Ana, acompañan a Paddy, Verónica y Juanito en este difícil momento.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Anina, sus hijos Emilio, Ana, Virginia y Pablo, Sabina y Manuel, Guille y Luli García Munitis y familias despiden a Martín y acompañan a Paddy, Verónica y Juanito con dolor.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- La familia Brolese: Toro, Toche, Juampi, Julito, Juanu, Vicky, Lucia, Ciro, Gonzi y Delfi acompañan a Paddy, Vero y Juanito en este difícil momento. Sus restos fueron inhumados en el cementerio Parque de la Gloria. Servicio fúnebre a cargo de Saltalamacchia Sepelios, calle 2 Nro. 469 (41 y 42). Tel. 424-7077.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- Alberto Dacal y Mariano Dacal participan con profundo dolor la pérdida de su entrañable amigo Pirinola y estará siempre en su memoria. Sus restos fueron inhumados en el cementerio Parque de la Gloria. Servicio fúnebre a cargo de Saltalamacchia Sepelios, calle 2 Nro. 469 (41 y 42). Tel. 424-7077.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- La Plata Rugby Club despide a Martín y acompaña a Paddy, el Ruso y Verónica en este momento de dolor. Sus restos fueron inhumados en el cementerio Parque de la Gloria. Servicio fúnebre a cargo de Saltalamacchia Sepelios, calle 2 Nro. 469 (41 y 42). Tel. 424-7077.
• MARTIN WILKINSON
  (Q.E.P.D.) Falleció el 23/09/2016.- El consorcio de propietarios de la calle 56 nº 573 participa con profundo dolor el fallecimiento de quien fuera su copropietario y vecino, acompañan a su familia en este difícil momento y ruegan una oración en su memoria.

RECORDATORIOS

• STELLA MARIS CASTAGNANI DE SIMANAUSKAS
  (Q.E.P.D.) 25/09/2009 / 25/09/2016.- Al cumplirse el séptimo año de su fallecimiento te recordamos con mucho amor y cariño, te extrañamos muchísimo. Agradecemos una oración por su memoria. Tu esposo Hugo, tus hijos Raúl y Adrián, tu hija política Paola, tus nietos Belén, Emanuel, y Priscila y demás familiares.
• FEDERICO MARTIN ERRICO
  (Q.E.P.D.) 25/09/1973 /25/09/2016.- Fede: en este día tan especial tus tías te recuerdan con mucho amor. Rogamos una oración en tu memoria.
• SARA IRIGOYEN VDA. DE FOLTYN
  (Q.E.P.D.) 25/09/2015 / 25/09/2016.- A un año de tu partida te recordamos y pedimos una oración a familiares, amigos y conocidos en tu memoria. Hijas y familias.
• MARTA VICTORIA MONTERO DE LARRAURI
  (Q.E.P.D.) 25/09/1941 / 25/09/2016.- Hoy cumplirías 75 años. Tu familia te recuerda con mucho amor.

MISAS

• NESTOR OSVALDO GOMEZ
  (Q.E.P.D.) Falleció el 25/08/2016.- Al cumplirse el primer mes de su fallecimiento, su familia invita a la misa a celebrarse por el eterno descanso de su alma en la Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe el domingo 25 de setiembre a las 11:30 hs.