Diario El Día de La Plata

viernes | 31.07.2009
Sepelios
    • MARGARITA NOEMI DE BARTTOLE Vda. de PACHANO (Q.E.P.D.).- Sus hermanas: Zunilda Carmen y Susana de Barttole, sobrinos: Pablo Gabriel y Lorena Noelia Padros, Bárbara Santos, su sobr. nieta; Micaela Yamila Galle Santos, participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos al cementerio local hoy 8:45 hs., no enviar ofrendas florales. Sepelios Dei 12 Nº 1792 telfax: 451-7852.
    • MARGARITA DE BARTTOLE Vda. de PACHANO (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Su hermano político: Félix Alberto Pachano y sus hijos: María Celina, María Laura, Félix y María Lucrecia Pachano y Matías Manuele, participan con profundo dolor su fallecimiento y piden una oración en su memoria.
    • MARGARITA DE BARTTOLE Vda. de PACHANO (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Sus tíos Nely Franco, Blanca y Guillermo Strada y sus primos; Raúl y Juan Pablo Tierno, Carlos Alberto Franco y María Angela Lorenzo, José y Ricardo Casal y sus familias despiden con mucha tristeza a Margarita y ruegan una oración en su memoria.
    • SUNILDA BERMEJO de LOZA (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Su esposo; Carlos Néstor Loza, su hijo: Fernando Loza, hija política: Sabrina Monteleone, nieto: Facundo Loza, hermanos; Raúl y Angélica Bermejo, hermana política; Miriam, sobrinos, sobrinos políticos y d/deudos, invitan a acompañar sus restos hoy 11:15 h s., al c/local Velatorio "C" Galliano e Hijos Av. 53 Nº 1181 e/ 18 y 19.
    • SUNILDA BERMEJO de LOZA (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Tatina, Susana, Roberto y Raúl Gattini, acompañan a Carlos y a su hijo Fernando en este difícil momento y ruegan una oración para su amiga Sunilda. Galliano e Hijos 53 Nº 1181 e/ 18 y 19.
    • TERESA CAMPANELLI Vda. de MARTINELLI (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Sus hijas; Marta Susana y Lidia Beatriz, hijo político: Rodolfo De Felippi, su hermana: Gracia, hermano político: Carlos Lozano, primos, sobrinos, sobrinos políticos y sobrinos nietos, invitan a acompañar sus restos hoy 10:15 hs. al c/local. velatorio "A" Galliano e Hijos Av. 53 Nº 1181 e/ 18 y 19 telfax: 451-7360 y 457-6290.
    • TERESA CAMPANELLI Vda. de MARTINELLI (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- María Soledad, Malvina y Susana De Felippi, Marcela Arrigoni y familias, acompañan a Beatriz en este doloroso momento. Velatorio "A" Galliano e Hijos Av. 53 Nº 1181 e/ 18 y 19 telfax: 451-7360 y 457-6290..
    • PILAR CAMILO FERNANDEZ (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Hijo: Ramón Fernández, hija pol.: Noemí Medina, nietos; Joana, Nicolás, Braian y María Victoria Fernández, bisnietos; Thiago Tabares, hnos., hnos. pols., sobrinos y d/d., participan que sus restos serán trasladados al crematorio del Sur hoy a las 10:15 hs., Departamneto velatorio "A" Cocheria Berisso de Edith Giovanelli. Montevideo esq. 21 tel: 461-5697 - 464-1170 Berisso.
    • JORGELINA GUZMAN Vda. de MIGLIO (Tita)(Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Sus sobrinos Raúl Salapura, Mota, Pipi, Juan Guzmán, Omar, Alicia, Raúl, Graciela y Noemí Cochela, su cuñada María Miglio (Nené), sobrinos políticos, sobrinos nietos; (Walter, Andrés, Verónica, Gabriela) Graciela Di Paulo, familiares y demás deudos, invitan a acompañar sus restos. "Tía, siempre estarás en nuestros corazones gracias por todo el cariño que nos diste rogamos a Dios para que tu descanso sea eterno". "Sala Betty" Cnt. y Rivadavia (C.Bell).
    • ISABEL JUAREZ de VALENTE (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009 en Italia.- Su esposo; Miguel Valente, hija Marissa, hijo político; Gustavo Miranda, nieta; Maghdaléné, hnos. políticos; María Valente y Mario González, sobrinos; Gustavo y Patricia, sobrinos pol. y sobrinos nietos participan con dolor su fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.
    • ALICIA KOROL (Q.E.P.D.) Falleció el 28-07-2009.- Su hija: Nélida Wozniak, hijo pol.: Raúl Meschini, su nieta; Sheila Meschini, nieto pol.: Tomy, sus bisnietos; Madeline, Olivia, Zachary Conrad, hermanas, hnos. pols., flias. Favre - Ferenc, sobrinos, primos y demás deudos, participan con dolor su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos que serán inhumados hoy en el cementerio Parque de Berisso a las 11:30 hs. Departamento. velatorio calle 16 Nº 4660 e/ Montevideo y 169. Escritorio Av. Montevideo Nº 1419 e/ 16 y 17. Berisso. Tel/Fax: 461-2207. Casa de Sepelios Italo Di Lázzaro.
    • ALICIA EMILIA MANDES de WAGNER (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Esposo: Walter Fernando Wagner, hijos: Patricia Wagner, hijos políticos: Julio C. Iribe, sus nietos; Julieta, Jesús, Joaquín y Javier Iribe Wagner, hnos. políticos. sobrinos, sobrinos nietos y primos, se ruega no hacer visitas de pésame, invitan a acompañar sus restos al cementerio local 8:45 hs., Sepelios Villa Elisa Cno. Centenario y Arana, telfax: 473-0619 - 0800-666-8072 sucursal Gutierrez Av. 413 Nº 212 J. M. Gutierrez Berazategui.
    • CELIA MARTINEZ (Chela) (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Su esposo: Andrés Benitez, sus hijos; Oscar, Carlos y Jorge Rodríguez, sus hijas pols.; Marta, Mónica, Moni y Mirta, sus hermanas; Lelia, Elvira y Graciela, sus nietos; Jorge, Camila, Nahuel, Bárbara y Manuela, sus sobrinos; Bocha, María Rosa, Maricruz, Mariela y Griselda, sus hermanos pols., sobrinos pols. y demás familiares, participan con profundo dolor su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos al cementerio de La Plata, hoy 11 hs., Casa Velatoria de Empresa Tabera en Bossinga 655 Ensenada Administración Bossinga 653 telfax: 469-2493 Ensenada.
    • IGNACIA RAMONA MORELLA de GONZALEZ (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Su esposo: Bonifacio González, su hijo: Oscar Alberto González, su nieto: César Oscar González, hermano, hermanos políticos, sobrinos y demás deudos, participan su fallecimiento e inhumación en Parque Iraola 10:15 hs. Betti Sepelios La Plata calle 46 Nº 871 tel: 0221 421-7477.
    • ZULEMA LUJAN ROMANO Vda. de ROMERO (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Su hija: Silvia Liliana Romero, hijo político: Néstor Thurler, nietos; Adriana y Néstor Thurler, nietos políticos; Hugo y Noemí, bisnietos; Matías, Alexis, Nicolás, Rodrigo y Ricardo, hermana: Amira, sobrinos, primos y d/d., participan su fallecimiento e invitan a acompañar sus restos al cementerio Parque Iraola hoy 12 hs., Departamento. velatorio calle 16 Nº 4660 e/ Montevideo y 169. Escritorio Av. Montevideo Nº 1419 e/ 16 y 17. Berisso. Tel/Fax: 461-2207. Casa de Sepelios Italo Di Lázzaro.
    • HECTOR HUGO VOLPATTI (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Siempre vas a estar en nuestros corazones; Tu mujer; Silvia y tu hija; Ana Paula. Galliano e Hijos Av. 53 Nº 1181 e/ 18 y 19 telfax: 451-7360 y 457-6290.
    • HECTOR HUGO VOLPATTI (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Su mujer; Silvia Lacuadra, su hija; Ana Paula, sus padres: Juan Andrés y Nidia Emilce, hermanos; Guillermo Gustavo y Juan Carlos, hermanas políticas: María Josefina y Mónica, sobrinos; Genaro, Roque, Antonio, Julieta y Benjamín, tíos: Ñato, Gladys y Marta, primos y d/deudos, invitan a acompañar sus restos hoy 9:15 hs., al c/local. Velatorio "B". Galliano e Hijos Av. 53 Nº 1181 e/ 18 y 19 telfax: 451-7360 y 457-6290.
    • HECTOR HUGO VOLPATTI (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Sus tíos; Gladys y Marta Herrera, Norberto Castellaneta, sus primos: Liliana, Itatí, Fernando, Daniel, Roberto y Vanesa, sus sobrinos: Daiana, Jonás, Valentino y Mauro, participan con gran dolor su partida. Galliano e Hijos Av. 53 Nº 1181 e/ 18 y 19 telfax: 451-7360 y 457-6290.
    • HECTOR VOLPATTI (Q.E.P.D.).- Candela, Elisa, Soledad, Cristina Cardulli y Alvaro Cortes despiden con gran dolor a un excelente amigo y acompañan a su familia en este momento especial.
    • ROBERTO HECTOR ZANINI (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Sus vecinos Dr. José Alfredo Ferre y flia., acompañan a los familiares en su dolor, invitan al sepelio e inhumación a efectuarse en el cementerio La Plata hoy a las 10:15 hs. Velatorio Av. 66 Nº 1858 Empresa Los Hornos Sepelios La Plata telfax: 0221 456-0973.
    • ROBERTO HECTOR ZANINI (Q.E.P.D.) Falleció el 30-07-2009.- Su esposa: Amelia Fortino de Zanini, hijos; Roberto, Miriam, Carina, hijos políticos: Viviana, Jorge y Gabriel, nietos y bisnietos: Vanesa, Rocio, Gerónimo, Aldana, Ayelén, Federico, Macarena, M. Candela, Agustina, Camila y Facundo y demás deudos, invitan al sepelio e inhumación a efectuarse en el cementerio La Plata hoy a las 10:15 hs. Velatorio Av. 66 Nº 1858 Empresa Los Hornos Sepelios La Plata telfax: 0221 456-0973.
Participaciones
    • NICOLAS M. ARRIGONI (Nico) (Q.E.P.D.) Falleció el 28-07-2009.- La Comunicad Educativa Salesiana San Miguel participa con profundo dolor el fallecimiento de Nico, ex alumno de esta Institución, y acompaña a Gonzalo, sus padres, familiares y amigos en este difícil momento, rogando que María Auxiliadora y San Juan Bosco les brinden su consuelo.
    • Ing. JORGE BARRAGAN (Q.E.P.D.) 28-07-2009.- Autoridades y personal del LEMIT, participan el fallecimiento del Ing. Jorge Barragán y acompañan a sus familiares en tan penoso momento.
    • Ing. JORGE BARRAGAN (Q.E.P.D.) 28-07-2009.- El Consejo de Directores de CIL's de la Comisión de Investigaciones Científicas de la Pcia. de Bs. As. participa el fallecimiento del Ing. Jorge Barragán, fundador e impulsor del citado Consejo.
    • Ing. JORGE BARRAGAN (Q.E.P.D.) Falleció el 28-07-2009.- Autoridades y personal del CIDEPINT, participan el fallecimiento del Director del CEMECA y acompañan a sus familiares en tan penoso momento.
    • Ing. JORGE RAMON BARRAGAN (Q.E.P.D.) Falleció el 28-07-2009.- Autoridades y personal de la Comisión de Investigaciones Científicas de la Provincia de Buenos Aires participan con profundo dolor el fallecimiento del Director del Centro de Investigación en Metrología y Calidad y acompañan a sus familiares, colegas y allegados en este difícil momento.
    • ROBERTO LORENZO BERKOVIC (Q.E.P.D.) 29-07-2009.- Su hermano; Mario Berkovic, su cuñada; Mercedes Prieto, sobrinos; Andrea, Gabriel y Luciana acompañan a Sofía y Alejo en este difícil momento.
    • ROBERTO LORENZO BERKOVIC (Q.E.P.D.) 29-07-2009.- Natalia, Nicolás, Federico y Cristina Staiano, acompañan con el sentimiento a Sofía y Alejo en tan difícil momento y ruegan una oración en su memoria.
    • ANGEL JORGE CIANSABELLA (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Cro. Secretario Gral. Ramón Garaza y Comisión Directiva de S.U.P.E.H. Ensenada, participan el fallecimiento del Sr. padre del Cro. Roberto y que sus restos fueron inhumados ayer en el cementerio P. de Berisso. Empresa de Sepelios Mariano Flammini.
    • ENRIQUE EMILIO DELACHAUX (Tato) (Q.E.P.D.) Falleció el 24-07-2009.- Susana Barbera y sus hijos; Jorge Luis y Leticia, participan con profundo dolor su fallecimiento y acompañan a Nelita y a sus hijos en este difícil momento.
    • ENRIQUE E. DELACHAUX (Q.E.P.D.) Falleció el 24-07-2009.- Matilde, Justina, Ricardo y Teresa Guido Lavalle y sus respectivas familias, participan con dolor el fallecimiento del querido Tato y se adhieren al pesar de su familia.
    • JUAN CARLOS GASTIAZORO (Q.E.P.D.) Falleció el día 29-07-2009.- Sus compañeros de Fiscalización Sanitaria del Mrio. de Salud, acompañan a Marina en este doloroso momento y ruegan una oración en su memoria.
    • ALBERTA KAIRUZ Vda. de GARMENDIA (Q.E.P.D.) Falleció el 28-07-2009.- Medis Mutual, participa con profundo dolor la pérdida irreparable de la madre de su secretario Enrique Garmendia y acompaña a su flia., en este momento y ruega una oración en su memoria.
    • SUSANA ANTONIA MALPELI (Q.E.P.D.) Falleció el 28-07-2009.- Diana Barrio y su esposo; Graciana Salaberry y Francisco Malpeli, acompañan a la familia en este momento, participan su fallecimiento e inhumación en cementerio Parque Iraola. Betti Sepelios, La Plata calle 46 Nº 871 La Plata tel: (0221) 421-7477. City Bell Cno. Centenario y Rivadavia City Bell Tel: (0221) 480-3787/472-0766.
    • SUSANA ANTONIA MALPELI (Q.E.P.D.) Falleció el 28-07-2009.- Juli; estoy junto a vos, a Mavi y a Betu, en este momento de profunda tristeza, ruego una oración por Susi, por su eterno descanso. Flor, Lico y Juan.
    • CELIA IRMA PEDEFLOUS (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Su hermana: Lilia Esther Pédéflous, sus sobrinos: Raúl Enrique Juan Pédéflous y María Cristina Sánchez, Jorge Osvaldo Pédéflous y Delia Mabel Croce, Juan Carlos Pédéflous y María Ester, María Adela Pédéflous, y Luis Adalberto Folino, su cuñada; Amanda Guillermina Schweyda, participan su fallecimiento y sus restos fueron inhumados ayer en el crio. local. Casa Osácar S.A. calle 56 Nº 735.
    • CELIA IRMA PEDEFLOUS (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Sus sobrinos nietos: María Florencia Pédéflous y Sergio Diego Carriquiriborde, Gastón Gerardo Pédéflous y Celina Caracoche, Ana Guillermina Pédéflous, y Javier Berlingeri, Guillermo Federico Pédéflous, y María Victoria Flores, Pablo Pédéflous, Martín Pédéflous y María Belén Núñez, Jorge Luis Pédéflous, María Eugenia Cobanera y Julián Manzolido, Felipe Manuel Cobanera, Jean Paul Pédéflous, sus sobrinos bisnietos; María Victoria, Santiago Luis y Juan Diego Carriquiriborde, José, Segundo y Gastón Pédéflous, Rosario y Fermín Berlingeri, Martina Pédéflous, sus asistentes: Elizabet Cardenas, Julia Bazalar, Jony Olivo y Mirta Brun, su médico Matías Ré, participan su fallecimiento. Casa Osácar S.A.
    • AGUSTINA PLAZA (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Sus familiares participan con profundo dolor el fallecimiento y ruegan una oración en su memoria.
    • CARLOS GERONIMO PRIULI (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Sus sobrinos; María Cristina y Fernando Rubén Alonso, sus sobrinos nietos, sus sobrinos políticos y sobrina bisnieta participan con profunda pena la muerte de su tío Cholo y acompañan a Carlos, Leandro y Lucas, en este doloroso momento. Sepelios Dei 12 Nº 1792 tel: 451-7852.
    • RUBEN OMAR RIZZO (Guigui) (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Su hno.: Néstor Rizzo, su hna. pol.: Ligia, su sobrina; Eva, tío; Naldo y flia., su hija del corazón: Graciela, su hijo pol.: Jorge, sus nietos; Paula Erica y Martín Luis, su bisnieta: Marey, sus amigos; Mabel, Bety, Tito, Negro, Nelly, Olga, Laura, Tona, demás amigos y vecinos participan su fallecimiento y que sus restos fueron trasladados ayer al crio. Privado Parque Iraola. Casa velatoria calle 24 Nº 673 e/ 45 y 46. Tel: 479-3398 o 479-4708. Fax: 479-2598 o sin cargo al 0800-333-2790. Administración Av. 44 esq. 26 Río Sepelios.
    • SOFIA BASILIA STERIOTIS de CHECHONIS (Q.E.P.D.) Falleció el 24-07-2009.- Cristina Karamanos, su esposo: Ricardo Eusebio Rodríguez e hijos, participan con profundo dolor su fallecimiento y acompañan a su querido amigo Costa y flia., en este triste momento elevando una oración por su eterno descanso.
    • HAYDEE LUISA SUAREZ Vda. de AGUILAR (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- La Asociación Cooperadora, docentes, padres y alumnos del Jardín 951, acompañan a la señorita Silvia en este doloroso momento.
    • ANTONIO VIGOLO (Q.E.P.D.) Falleció el 29-07-2009.- Amigos y compañeros de la Dirección Provincial de Educación Secundaria acompañan en este momento de dolor a Liliana Vigolo y sus hijos.
    • ADOLFO ANIBAL VILLANO (Q.E.P.D.) Falleció en la paz del Señor el 30-07-2009.- Sus sobrinos: Alberto, Alcira, Kelita y Amalia Villano, Eduardo, Martín y Maite Arizaga, Mariano y Leandro de Martinelli, participan con dolor su fallecimiento y ruegan una oración a su memoria.
Recordatorios
    • LORENZO HONDAGNEU (Q.E.P.D.) Falleció el 11-07-1942 DOMINGO CUTRONEO (Q.E.P.D.) Falleció el 13-05-1969 ANA HONDAGNEU DE CUTRONEO(Q.E.P.D.) Falleció el 31-07-1972.- Recordándolos con amor, sus hijas y nietas.
    • OSVALDO RUBEN MARUSSO (Q.E.P.D.) 31-07-1999 - 31-07-2009.- Al cumplirse el décimo aniversario de su fallecimiento, su esposa e hijos ruegan una oración a su amada memoria.
    • ENRIQUE GUILLERMO OVIEDO (Q.E.P.D.) Falleció el 31-07-2008.- Al cumplirse el primer aniversario de su deceso, sus familiares y amigos se reuniran en la Iglesia Rosa Mística (23 esq. 54) hoy viernes 31 de julio a las 18 hs. donde se celebrará una misa en su memoria. Quienes tuvimos el privilegio de conocerlo guardamos en nuestro corazón su legado de hombría de bien y su profundo sentido de la amistad.
    • CLAUDIA A. POLONSKY de NOVICK 02-08-2008 - 02-08-2009.- A un año de tu dolorosa partida, tus seres queridos te recordarán en el templo del Cementerio Israelita el domingo 2 de agosto a las 11 horas.
    • JULIO FRANCISCO SAENZ (Q.E.P.D.) 31-07-2007 - 31-07-2009.- Alguien dijo "ausencia quiere el olvido". A dos años, en nosotros acrecienta tu presencia. Con amor tu familia y amigos.